1·From under the duvet of a bunk bed, a bleary head popped up.
在一张双层床铺位上，羽绒被下冒出一颗睡眼朦胧的头来。
2·The window opened and a dog's head popped out.
窗子打开了，冷不防一只狗探出头来。
—— 《牛津词典》
3·Sosuke's head popped up from the linoleum, as nonchalant as if he had never been assaulted.
宗介的头从地毯下冒出来说，竭力显出一副没被攻击过的平淡样子。
4·I looked back at the boy. His head popped up, then a wave crashed over him and he disappeared for a moment; I had to intervene.
我扭头看看那小男孩。他的头刚露出水面，然后一个浪头打过来，好一阵不见踪影——我不得不做点什么了。
5·An idea popped into lead designer Harry West's head: the solution to their problem was a floor mop with a disposable cleaning surface.
首席设计师哈里·韦斯特突然想到了一个主意：他们的问题的解决方案是一个带有一次性清洁表面的拖把。
6·He popped his head around the door and said hello.
他从门后探一探头，打了声招呼。
—— 《牛津词典》
7·An idea suddenly popped into his head.
他突然想到了一个主意。
—— 《牛津词典》
8·Her eyes nearly popped out of her head when she saw them.
她一看到他们，眼睛瞪得快要掉出来了。
—— 《牛津词典》
9·From under the duvet of a bunk bed, a bleary head briefly popped up.
在一张双层床铺位上，羽绒被下冒出一颗睡眼朦胧的头来。
10·The image of the woman popped into his head out of the blue.
那个女人的形象突然出现在他的脑海里。